ミラボー橋で

ミラボー橋の下をセーヌ河が流れ
われらの恋が流れる
わたしは思い出す
悩みのあとには楽しみが来ると

日も暮れよ、鐘も鳴れ

月日は流れ、わたしは残る

　　　　　　　　　　 　 手に手をつなぎ　
　　　　　　　　　　　　　　　 　 顔と顔を向け合おう
　　　　　　　　　　　　 　こうしていると　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　二人の腕の橋の下を
　　　 　 　　疲れたまなざしの無窮の時が流れる

　　　　　 　　 　　 　日も暮れよ、鐘も鳴れ
　　　　　　　 　 月日は流れ、わたしは残る

　　　流れる水のように恋もまた死んでいく
　　　　　命ばかりが長く
　　　　　　　希望ばかりが大きい
　　　　　　　　　日も暮れよ、鐘も鳴れ
　　　　　　 　　　月日は流れ、わたしは残る

　　日が去り　月が　過ぎた時も
　　　　　　　　　 　　　昔の恋も　二度とまた帰って来ない
　　　 　　ミラボー橋の下をセーヌ河が流れる

　　　　　　 　　　　日も暮れよ、鐘も鳴れ
　　　　　　　　　　月日は流れ、わたしは残る

　　　　　　詩集「アルコ ール」(1913)収録　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［堀口大學訳］


この詩が好きでうろ覚えの内容を書いてみました。最初の一行だけが
あっていて後はでまかせ。

そこでググッて見ました。

ギョーム・アポリネール
（Guillaume Apollinaire, 1880年8月26日 - 1918年11月9日）

私の好きなこの詩は、有名な画家マリー・ローランサンとの恋の終焉を
綴ってシャンソンとして歌われたそうです。

この詩が収められている『アルコール』は句読点を一切使われていない
文体になっているそうです。

印象派批判主義「キュビスム」の先導者であり後に「シュルレアリスム」と名づけたそうです。
名前は知っていましたが、彼については知らないことばかり

「マルキ・ド・サド」サド侯爵のサディズムを批評家として賞賛していた事は知っていましたが、本人もそうだと知って驚きました。

ま、読みたいとは思いませんが何故私がこの詩が好きなのかも・・・
今思えば謎です。
その当時何かあったんでしょうか。

思い出すことが出来ません。きっと何かにかぶれていたのでしょう。
それしか思いつきません。

それでもこの詩が好きなことには代わりがありません。

色々調べてみるとピカソやシャガールなど錚錚たるメンバーと一緒だったということそれに「モナ・リサ」の盗難事件の犯人として逮捕され無実という事で一週間で釈放されたという事実。

「モナ・リサ」が盗まれたという事も始めて知りました。
たった一つのことで見識が広がりました。

これ以上恥をかかないためにもこの辺でアポリネールにお別れしたいと思います。

読んでいただいてありがとうございます。